美栗堅盒重國

來美國，對我來說第一件有趣的事是有機會接觸大陸同胞。大家說著同一種語言，卻得飛躍太平洋 (大西洋?!)才見的著面? 雖說的是同一種語言，但是用法跟語調卻又不同，以下是我現在想到的幾個等號：

今天要念書=今天要學習

我的包包好重阿=我這包真沉！

無尾熊=考拉

還是令我不習慣的是看到亞裔英文講的瓜瓜叫。明明大家長的差不多，一開口就是另一個世界。但怪的是當我習慣他們的外黃內白(以下簡稱b)，竟然發現他們母語還是說的出來。

我現在去的教會是一個韓裔第二代的教會，當中也混著華裔，上星期去chinatown吃飯，竟然有一位b突然對waitor大聲說 ” 倒茶！” 真是嚇我一跳，而且還有外省腔…….

韓裔b忽然說起郊區友好吃的韓國火鍋…..突然間，感覺到美國是一個神奇的國家。很多不同文化背景的人可以說著同一種語言，文化不會受到語言的阻礙。聖經中的巴別塔的寓言，在這裡沒有實現。